飘飘欲仙，欲：将要。飘飞上升，像要超脱尘世而成仙。多指人的感受轻松爽快。亦形容诗文、书法等的情致轻快飘逸。
tread [walk] on [upon] air;felt that one was in paradise;sprightly as a fairy;walking on clouds almost like a fairy ;
【出自】：宋·苏轼《前赤壁赋》：“飘飘乎遗世独立，羽化而登仙。”
【示例】：七古、近体，豪宕磊落，～。
◎清·归庄《顾天石诗序》
【语法】：偏正式；作谓语、定语；含褒义
[释义] 飘飘然将要飞升成仙。比喻人的神态、动作轻盈飘忽如同神仙；多形容人的感受轻松爽快；沾沾自喜。
[语出] 清·刘鹗《老残游记》“到了次日；老残起来；见那天色阴得很重；西北风虽不甚大；觉得棉袍子在身上有飘飘欲仙之致。”
[近义] 超尘出世 得意洋洋
[用法] 含褒义。一般作谓语、定语。
“快乐”一词还不足以表达我的心情，我是乐不可支，飘飘欲仙。
“Enjoyed” is too mild a word.
绘画时，我全身心的放松，打开音乐，倒一杯红酒，简直飘飘欲仙。
I put music on.I use a glass of wine and I fly.
它的工作原理近似大麻，跟大麻素(大麻的神经麻木成分)附着在同样的大脑神经末梢上，产生飘飘欲仙的愉悦感受。
It binds to the same receptor sites in the brain as cannabinoids -- the psychoactive constituents in marijuana -- and produces feelings of elation and exhilaration.
将要。飘飞上升，像要超脱尘世而成仙。多指人的感受轻松爽快。亦形容诗文、书法等的情致轻快飘逸。