《绯闻女孩经典台词（经典7篇）》由精心整编，希望在【gossip girl第五季】的写作上带给您相应的帮助与启发。
闻女孩经典英文台词大全
.Chuck: I love it when you talk dirty.
Serena: You just love when a girl talks to you.
Chuck: Actually, I prefer them when theyre not talking.
我喜欢你说脏话的样子。
只要是女孩子跟你说话你都喜欢。
其实，我更喜欢她们不说话的样子。
.Dan: Youd really go out with some guy you dont know?
Serena: Well you cant be worse than the guys I do know.
你真的要和一个你不认识的人出去吗？
恩，你总不会比我认识的那些家伙坏。
.Lily: Stay outta my life, Rufus
R，离开我的生活。
.Gossip girl: I bet youre wondering what gossip girl is doing up so early. Truth is, I never went to bed. Why waste precious time dreaming when waking life is so much better.
我敢肯定你们都在疑惑绯闻少女大清早的在干吗。其实我根本就没有睡觉。在醒着的生活是如此美好的时候，为何要把时间浪费在做梦上呢。
.Eric (to Serena): No man in the history has ever hated you.
历史上没有人讨厌过你。
.Serena (to Blair): Its not tradition if its new.
如果是新的那它就不是传统了。
.Blair: Its enuff when I say its enuff.
我说够了才是够了。
.Gossip girl: Choose your side or run hide.
选择你的阵营，或者干脆躲起来吧。
.Chuck: Why should be chosen to be an usher? Im Chuck Bass.
为什么我要做接待员呢？因为我是Chuck Bass.
.Gossip girl: We all know one nation cant have two queens.
我们都很清楚，一个国家不能有两个女王(一山不容二虎)。
.Gossip girl: Here is an inside tip, little J. The faster you rise, the harder you fall.
Little J,给你一个小忠告，爬得越快，跌得越疼。
.Bs mother: Fashion knows not of comfort.
时尚永远不会考虑舒适。
.Jenny: I guess there are firsts for everything.
我想任何事情都有第一次吧。
.Blair: No more excuses. Serena must have the hottest date ever. If hes got plans, hell *****ge them. If hes got a girlfriend, hell dump her. If hes out town, hell charter a G and fly home.Make it happen.
没有任何借口。S必须有最好的男伴，如果他有计划，他就必须改变计划；如果他有女朋友，他就必须甩了她；如果他不在NY，他就必须找一架G 然后飞回来。
.Rufus: Im sorry that I kissed you, but I did it, because I thought he should know how it feels to lose you. Trust me, it was not fun.
很抱歉我吻了你，这么做是因为我觉得他应该知道失去你的'滋味，相信我，那一点也不好玩
.Gossip girl: Call us old schools, but sometimes the fairy tale ending requires the knight to get off his ass and saddle up his steed.
叫我们守旧派，但是有时童话的结局是需要骑士亲自来安排一切的。
.Gossip girl: What is that we said about appearances? Yeah, they can be deceiving. But most of the time, what you see is what you get.
他们怎么说表象来着？对了，表象可是具有欺骗性的。但是大多时候，眼见为实。
.Gossip girl: As you mayve guessed, upper east siders, prohibition never stood a *****ce against exhibition, its human nature to be free.
正如你们所知，上东区的贵族们，阻止在表现面前是无力的，人天性就向往自由。
.Blair: Do you like me?
Chuck: Define like.
你喜欢我？
定义喜欢。
.Gossip: Spotted, Nate Archibald learning you dont know a good thing till its gone, and found someone else.
目击N终于明白直到失去一样好东西并且看到她属于另外一个人了，你才会明白。
.Rufus: Your money was no good for me then and still no good for me now.
你的钱以前对我就没用，现在还是。
.Gossip: Spotted Chuck Bass losing sth no one knew he had begin withhis heart.
目击C失去了一样没人知道的东西，他的心。
关于绯闻女孩经典台词大全
1、Sometimes you have to let things go，so there's room for better things to come into your life. 有些事情我们必须放弃，才有经历迎接更美好的生活。 《绯闻女孩》
2、Everything old can be new again. 风水轮流转，故人终复还 《Gossip Girl》
3、“Sometime fate throws two lovers together, only to rip them apart.有时命运把两个恋人拉到一起，只是为了把他们分开。 《绯闻女孩》”
4、“Better not to ignore the past but learn from it instead. Otherwise, history has a way of repeating itself. 最好不要忽略过去 而是从中得到些教训，否则 历史会不断重复上演 《绯闻女孩》”
5、“”If two people are meant to be together, eventually they'll find their way back.” 如果两个人注定在一起，最终他们总会找到重温旧梦的路。 《绯闻女孩》”
6、One may be the loneliest number... But sometimes only the lonely can play. 1或许是最孤独的数字。 但是，有时候只有孤独的人才玩得起。 《绯闻女孩》
7、现在所做的决定都将决定我 ——绯闻女孩 《绯闻女孩》
8、“When it comes to family, we are all still children at heart. No matter how old we get, we always need a place to call home.? 面对家人的时候，在我们内心深处我们始终觉得自己还是孩子。”不管我们年龄多大了，我们还需要一个称之为家的地方。《绯闻女孩》
9、The people you know best are the ones most capable of surprising you. 最熟悉的人才最出乎意料 《绯闻女孩》
10、Chuck：“如果没有我，你的世界会简单些。” Blair：“但是失去了你，我的世界将不复存在。” 《绯闻女孩》
11、如果哪天你忘了你是布莱尔 霍道夫，记得我是恰克 拜斯，我爱你。 ——Chuck Bass 《绯闻女孩》
12、你曾是我生命中最耀眼的光芒 ——齐格萨 《绯闻女孩》
13、如果两个人注定在一起，最终他们总会找到重温旧梦的路。 《绯闻女孩》
14、“Three words, eight letters, say it, I'm yours. 《Gossip Girl》”
15、“One thing about being on top of the world-- it gives you a long, long way to fall. 站在世界之巅的一个好处是，你将拥有很长一段降落之旅。 《绯闻女孩》”
16、They say Rome wasn't built in a day And yet what a difference a day makes 有人说罗马不是一天建成的 但一天却能改变许多事 《Gossip Girl》
17、It is queen's job to protect his king. ——Blair 保护国王是王后的职责 《Gossip Girl》
18、There are songs that make us want to dance. There are songs that make us want to sing along. But the best songs are the ones that bring you back to the moment you first heard themandonce againbreakyourheart有些歌曲是我们想翩翩起舞有些歌曲令我们想独自歌唱 但最好的歌曲是那首 让你回想起第一次听它们的时刻 再度令你心碎的歌曲 《Gossip Girl》
19、“There's a weak link in every chain, and it’s just a matter of time before this one snaps. 每件事都会有薄弱环节等它崩溃只是时间问题。 《绯闻女孩》”
20、Just because you finally tell the truth doesn't mean there won't be consequences. 不要以为你最终把真相说出，就不会有任何后果。 《绯闻女孩》
21、常言道，不管事实如何，人们总是只看到他们想看到的。有些人可能会退一步，然后发现他们一直都在原地。 《绯闻少女》
22、That's when we rely on the ones we love to pull us back. And give us something to hold on to. 有时候我们会依靠我们爱的人拉我们一把，给我们坚持下去的支柱。 《绯闻女孩》
23、Sometimes the biggest surprises are the ones you spring on yourself. 有时最大的惊喜就是自我突破。 《绯闻女孩》
24、Shoulder pads may come and go，but a B.F.F is forever. Because even when you're not sure where you're headed It helps to know you're not going there alone 男朋友来来去去，但好朋友是永远的因为即使你还不知道何去何从至少你知道，你不是一个人 《Gossip Girl》
25、You never know when a hand on the hip can lead to a knife in the back. 你永远也不会知道搭在你臀部上的手 会不会变成插在你背上的刀 《Gossip Girl》
26、The truth. Sometimes it is the truth you’ve been trying not to face or the truth that will change your life. Sometimes it is the truth that’s a long time coming or the truthe youprayedwouldneverseethe light ofday.Sometruths maynotbe heard the way we hoped that would. 真相。 有时你试着逃避真相，而有时真相会改变你的人生。 《Gossip Girl》
27、“It is that sometimes things get in you path, you can either smash right into them，or you can adjust and move around，but you have to do one or the other in order to move forward.I”'m gonnabe right byyourside.那就是有东西拦路的时候 或直面它 把它打碎 或者调整方向 换条路走 为了让生活继续 你一定得选择一种方法 我就在你身边呢 《绯闻女孩》
28、“如果你已经准备原谅我了，那么没有任何东西可以将我们分离，我保证。 ——对于你之前说的 ,我也爱你，一直是，永远会。 《绯闻少女》”
29、C失去了一样没人知道的东西，他的心。 《绯闻少女》
30、时尚永远不会考虑舒适。 《绯闻少女》
31、Forget a grand entrance. Everybody knows it's the exit they'll remember. 忘记富丽堂皇的大门吧。众所周知，能让人记住的只有紧急出口。 《绯闻女孩》
32、“The best way to get over someone, is to get under someone else ——《Gossip Girl》 忘记某个人最好的方法，就是喜欢上其他人。 《绯闻女孩》”
33、我喜欢你说脏话的样子。 ——只要是女孩子跟你说话你都喜欢。 ——其实，我更喜欢她们不说话的样子。 《绯闻少女》
34、Just because you get out of the game . Doesn't mean someone isn't waiting on the bench to take your place. 你离开了游戏并不意味着没有其他人等着想要取代你的位置。 《绯闻女孩》
35、有时命运把两个恋人拉到一起，只是为了把他们分开。 《绯闻女孩》
36、“Sometimes in order to spread the most outrageous rumors, we look over the very thing that even more scandalous. The truth and the only thing more shocking than the truth are the li”es people tellto coveritup. 有时为了散布那些最耸人听闻的谣 言，我们会忽视一些更加丑陋的事，真相。然而比真相更为令人惊讶的是。人们为了掩盖真相而编造的谎言。 《绯闻女孩》
37、嘿，上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。至于我是谁，那是一个我永远也不会说的秘密。你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。 《绯闻少女》
38、目击——N终于明白直到失去一样好东西并且看到她属于另外一个人了，你才会明白。 《绯闻少女》
39、他们怎么说表象来着？对了，表象可是具有欺骗性的。但是大多时候，眼见为实。 《绯闻少女》
40、我并不想从你那里抢走什么，只是…… ——因为只要你想要你就可以拿走。 《绯闻少女》
41、如果是新的那它就不是传统了 《绯闻少女》
42、很抱歉我吻了你，这么做是因为我觉得他应该知道失去你的滋味，相信我，那一点也不好玩 《绯闻少女》
43、I don’t believe in private universities. Knowledge should not be for sale. 我不相信私立大学 知识不是用来出售的 《Gossip Girl》
44、You can't make people love you But you can make them fear you. Forget boys For what it's worth You're my queen I chose you ——Blair 你不能让人们爱你但你能让他们敬畏你忘了那些男孩吧不论如何 你是女王我选择了你 《Gossip Girl》
45、“The problem with fairy tales is that they set a girl up for disappointment. In real life, the prince goes off with the wrong princess. Or the spell wears off and two lovers realize”they are better offas...Well“, wh”atever they are.童话故事令人遗憾的是，它会让一个女孩失望。在现实中，王子带着错误的公主离开。或者当咒语消失，相爱的两人会发现…维持现状才是良策。 《绯闻女孩》
46、B：What if we need game?What if without them we are boring? 其实如果我们需要游戏怎么办？万一没了游戏我们会对彼此厌烦怎么办？ C：We could never be boring. 我们永远不会彼此生厌。B：Yousay that butikno“w you,”youare chuckbass.你虽然这么说，但是我了解你，你是chuck bass。 C：I am not chuck bass without you. 没有你我不是chuck bass。 《Gossip Girl》
47、Sometimes the hero finally makes the choice but the timing is always wrong. 有时候英雄终于选对了人 却选错了时间 《Gossip Girl》
48、“The success,people praising you,it goes away And when that day comes If you don't like who you are,you're done 功成名利 那时都会烟消云散 连你自己都不喜欢自己，你就一败涂地 《Gossip”Girl》
49、Dunbo could always fly. He just needed a magic feather. ——Chuck 小飞象一直能飞 它只是需要一片魔法羽翼 《Gossip Girl》
50、历史上没有人讨厌过你。 《绯闻少女》
51、我敢肯定你们都在疑惑绯闻少女大清早的在干吗。其实我根本就没有睡觉。在醒着的生活是如此美好的时候，为何要把时间浪费在做梦上呢。 《绯闻少女》
52、“C: I'm chuck bass ！Who cares! B: I do! Don't you understand,I always be here. So no matter waht you're doing to yourself,don't do that to me. C: 我是恰克拜斯！谁在乎！ B：我在乎！”你还不明白吗，我一直都在这里。所以不管你怎样对你自己，不要那 样对我。 《Gossip Girl》
53、我懂了一个道理 那就是无秘密不成绯闻 也许你有足够的勇气说出自己的秘密 并为他人利用与自己对抗 或许不知不觉中别人的秘密深深地影响你 还有一些过于开心的秘密让你不觉脱口而出 而另一些只能够越陷越深 然而最强悍的秘密是那些� S必须有最好的男伴，如果他有计划，他就必须改变计划；如果他有女朋友，他就必须甩了她；如果他不在NY，他就必须找一架G5 然后飞回来。 《绯闻少女》
55、叫我们守旧派，但是有时童话的结局是需要骑士亲自来安排一切的。 《绯闻少女》
56、“There is a comfort in revisiting the things that we loved,when we were young. 重温我们年轻时爱过的事物 心里是会有种安慰的感觉 《绯闻女孩》”
57、“Sticks and stones may break bones, but a poison pen is the best revenge. 棍棒伤人皮肉，但万能之笔才是最佳复仇工具。 《绯闻女孩》”
58、选择你的阵营，或者干脆躲起来吧。 《绯闻少女》
59、我们都很清楚，一个国家不能有两个女王 《绯闻少女》
60、“New year, the same old story. The darkest secrets are the ones that hit closest to home. 新的一年，旧的故事，最黑暗的秘密总是藏在离你最近的地方。 《绯闻女孩》”
61、“They say that when someone dies, their secrets are buried with them, But on the upper east side, sometimes the dead still speak. You have one unheard message. 都说某人撒手人寰，其秘”密亦将随之入土为安。不过在上东区，有时，人死话未停。您有一通 未听留言。 《绯闻女孩》
62、“Little J,给你一个小忠告，爬得越快，跌得越疼 闪点情话网)。 《绯闻少女》”
63、我又不是为你回来的。 《绯闻少女》
64、我想任何事情都有第一次吧。 《绯闻少女》
65、“On the upper East Side, it's easy to think that the world is exactly as it appears, refined, elegant, imposing. But sometimes, all it takes is a little key , to open the door to th”e wild side.在上流社会，人们很容易就会觉得。世界就如表面一样，精致、优雅、让人难忘。不过有时，需要一把小小的钥匙，就能打开通向外面世界的大门。 《绯闻女孩》
66、B：What are you doing here？I-I don't have energy to rehash tonight's hysterics. I think you should leave. C：I am not here to apologize about what happened tonight. B: Then...what are you hereto apologize for?《GossipGirl》
67、“C: I'm Chuck Bass,and I told you I love you.You're saying I'm easier to win over than a bunch of pseudo-intellectual,homesick malcontents? You'd really insult me like this. B: Tha”t'snothow itis.C:It'sexactly how itis.So thenexttim“e you forget you're Blair Waldorf, remember, i'm Chuck Bass, and I love you. 《Gossip Girl》”
68、“If the lord is our shepherd, it looks like one of his lambs has lost his way,or maybe make that a black sheep. We bring nothing into the world , and we leave nothing behind . But t”hatdoesn't mean wedon'tleavea big olemesswhenwe go. 如“果上帝就是那放羊的 Shepherd ,看起来其中一只已经成了迷途羔羊，或是成为害群之黑羊。我们生不带来，死不带去，但那并不意味着，逝者不会就此留下难以收拾的残局。 《绯闻女孩》”
69、“As you might have guessed, upper east siders, prohibition never stood a chance against exhibition. It's human nature to be free. And no matter how long you try to be good, you can'”t keep abadgirl down.正如你所猜测的，东区的贵族们。在”表现”面前，”阻止”是根本起不到任何作用。这是人天生对自由的向往。不论你想做的多好。你不能阻止一个坏女孩的堕落。 《绯闻女孩》
70、人们经常说道，无论事实如何，人们总是看到他们想要看到的，有些人可能会回过头看看，然后发现，他们一直在看的不过是同样的一张大图片，有些人可能发现他们开始为说出的谎言付出代价，有些人可能非常清楚他们所走的路，而还有这么一些人NAME?会逃得远远的，这样他们就不用审视他们自己了。 《绯闻女孩》
71、寂寞男孩不敢相信他一生挚爱回来了，只是如果她知道他的。存在的话。 《绯闻少女》
72、正如你们所知，上东区的贵族们，“阻止”在“表现”面前是无力的，人天性就向往自由。 《绯闻少女》
73、“I would never put my fate in someone else’s hands, and that’s why I always win, and you lose.So good luck with your honesty. ——Blair 《Gossip Girl》”
74、“For a scandal to really blow up, all it needs is an unexpected turn. 要想丑闻完全的曝光 ，需要的只是一个偶然的转折点。 《绯闻女孩》”
75、“When it comes to family, we’re all still children at heart. No matter how old we get, we always need a place to call home. 《Gossip Girl》”
76、Looks like our resident moral compass isn't such a straight arrow after all. 看上去我们的道德标准指南针的指针 毕竟也不是那么直 《绯闻女孩》
77、“believe me,I won't let you down and you won't let me down,either,when I come back 《Gossip Girl》”
78、“On the Upper East Side, appearances are often deceiving, from friends to hair color, there's always more than meets the eye. 在上东区，表面这些东西通常都是骗人的，从朋友到头发颜色”。表面之下，总有很多看不到的事。《绯闻女孩》
79、你真的要和一个你不认识的人出去吗？ ——恩，你总不会比我认识的那些家伙坏。 《绯闻少女》
80、“Another way the truth comes out when you don't even mean it to... Or when, without saying a word, it's still loud and clear. But the worst thing the truth can do is when you finall”y tell i“t , i”tdoesn'tsetyou f“ree,”butlocksyou away forever. 事实也可能在你无意透露的情况下，翩然而至……或者只字未提，事实却清晰可见。但关于事实可以造成的最糟糕的后果，就是你终于说出口，却没有赐你自由，而是将你永远封锁 《绯闻女孩》
81、Because without the people you love most… you can’t help but feel all alone in the world. 《Gossip Girl》
82、真相 有时你试着逃避真相，而有时真相会改变你的人生 有时真相需要时间的考验，抑或你祈祷的真相从未有打败的一天 有些真相已我们始料未及的方式出现 并且在脑海中挥之不去 而我最感谢的真相便是你尚未察觉的真相。《Gossip Girl》
83、“They say in fashion, you can become a success overnight . But one minute you're in, and the next you're out. 据说时尚界，你能一夜成名，但花无百日红。 《绯闻女孩》”
84、我爱你，N，一直是，永远会。 《绯闻少女》
85、在这世界上绯闻少女最喜欢的莫过于女人之间的战争，而这个将是个十分经典的战役。 《绯闻少女》
86、I‘d rather have nothing than be Chuck Bass 《Gossip Girl》
87、垫肩的流行趋势来了又走，但好朋友是永远的，因为即使你还不知何去何从，至少你知道你不是一个人在独行。没有人全知全能，有时候，除了道歉我们无能为力就让过� 通常我们需要展望未� 《绯闻女孩》
88、Three?words.?Eight?letters.?Say?it...and?I'm?yours. 《绯闻女孩》
89、There is no one as kind as you， no one who gave me reasons I understood for doing at first seemed so hard. 《Gossip Girl》
90、幸福并不在你的选项之内，你还是先搞定B吧。 《绯闻少女》
有些事情我们必须放弃，才有经历迎接更美好的生活。
《绯闻女孩》
现在所做的决定都将决定我
——绯闻女孩《绯闻女孩》
如果哪天你忘了你是布莱尔 霍道夫，记得我是恰克 拜斯，我爱你。
《绯闻女孩》
有时命运把两个恋人拉到一起，只是为了把他们分开。
《绯闻女孩》
面对家人的时候，在我们内心深处我们始终觉得自己还是孩子。 不管我们年龄多大了，我们还需要一个称之为家的地方。
《绯闻女孩》
最好不要忽略过去 而是从中得到些教训，否则 历史会不断重复上演
《绯闻女孩》
如果两个人注定在一起，最终他们总会找到重温旧梦的路。
《绯闻女孩》
如果两个人注定在一起，最终他们总会找到重温旧梦的路。
《绯闻女孩》
你曾是我生命中最耀眼的光芒
《绯闻女孩》
最熟悉的人才最出乎意料
《绯闻女孩》
风水轮流转，故人终复还
《绯闻少女》
时尚永远不会考虑舒适。
《绯闻少女》
C失去了一样没人知道的东西，他的心。
《绯闻少女》
站在世界之巅的一个好处是，你将拥有很长一段降落之旅。
《绯闻女孩》
有时最大的惊喜就是自我突破。
《绯闻女孩》
有时候我们会依靠我们爱的人拉我们一把，给我们坚持下去的支柱。
《绯闻女孩》
你永远也不会知道搭在你臀部上的手
会不会变成插在你背上的刀
《绯闻少女》
保护国王是王后的职责
《绯闻少女》
嘿，上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。至于我是谁，那是一个我永远也不会说的秘密。你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。
《绯闻少女》
如果你已经准备原谅我了，那么没有任何东西可以将我们分离，我保证。
——对于你之前说的 ,我也爱你，一直是，永远会。
《绯闻少女》
我喜欢你说脏话的样子。
——只要是女孩子跟你说话你都喜欢。
——其实，我更喜欢她们不说话的样子。
《绯闻少女》
目击——N终于明白直到失去一样好东西并且看到她属于另外一个人了，你才会明白。
《绯闻少女》
童话故事令人遗憾的是，它会让一个女孩失望。在现实中，王子带着错误的公主离开。或者当咒语消失，相爱的两人会发现…维持现状才是良策。
《绯闻女孩》
我并不想从你那里抢走什么，只是……
——因为只要你想要你就可以拿走。
《绯闻少女》
选择你的阵营，或者干脆躲起来吧。
《绯闻少女》
他们怎么说表象来着？对了，表象可是具有欺骗性的。但是大多时候，眼见为实。
《绯闻少女》
如果是新的那它就不是传统了
《绯闻少女》
历史上没有人讨厌过你。
《绯闻少女》
关于《绯闻女孩》第三季台词讲解
《绯闻女孩》三季的剧集中，至今只有第一季第11集有上演过圣诞特辑，其中片尾Gossip Girl的旁白桥段，配合优美的画面、动人的背景音乐The Weepies的All That I Want，让人尤其印象深刻。而这一段台词读来琅琅上口，殊不知其中暗藏玄机，融入了经典圣诞歌曲的'歌词儿在其中，很是巧妙哦。
Gossip Girl: Hear those silver bells? It's Christmastime in the city. Some families actually do make the Yuletide gay, managing to leave their troubles far away. Other families have a merry little Christmas even when their troubles aren't so far away. Some presents might end up getting returned. Some gifts are for keeps. Other presents come when you least expect them. And everyone knows the biggest present comes in the smallest box. Then there are those boxes you wish you had never opened. Have a holly, jolly Christmas!
绯闻女孩：有没有听见银铃响？正是圣诞时节满街巷。有些人家的确能共享佳节欢乐，将所有烦恼抛在脑后。有些亦可度个小小快乐圣诞，即使忧愁近在身边。有些礼物送出去后兜兜转又转了回来。有些值得一生珍藏。还有礼物来得出乎预料。所有人都知道，最大的礼物，藏在最小的盒子里。还有一些你盼着念着的盒子，却从没有机会打开。快快乐乐地，过个圣诞吧。
《绯闻女孩》经典台词有哪些
If you're ready to forgive me, then nothing can tear us apart, I promise.
如果你已经准备原谅我了，那么没有任何东西可以将我们分离，我保证。
What you said before, I love you too, always have, always will.
对于你之前说的(之前他说了I love you)，我也爱你，一直是，永远会。
Everything's horrible. My whole life is falling apart.
一切都那么糟糕，我的`生活被毁了。
So rebuild it. You're a Waldorf, remember?
那就重新开始啊，你是Waldorf，记得吗？
People don't tell you who you are. You tell them. Stay and fight. I'll fight with you.
人们不记得你是谁，你就要告诉他们。我会留下来和你一起战斗。
One may be the loneliest number, but sometimes only the lonely can play.
“一”也许是最孤单的数字，但是有时候只有孤单的人才玩得起来。
With friends like this, who needs an army?
有这样的朋友，谁还需要什么部队呢。
They say love conquers all, but maybe love never meet Georgina Sparks.
人们说“爱”所向无敌，也许“爱”从来没有遇见过Georgina Sparks。
The only thing feared by the spawn of Satan? Mom and dad. Leave to Blair Warldof to know that bitches don't just happen. They're made, by parents even more wicked than their offspring.
撒旦之子最怕什么呢？当然是父母啦。 这也使得Blair Warldof 明白XXX并非凭空产生，而是由更为邪恶的父母抚养长成的。
《绯闻女孩》的经典台词
1、Gossip girl: Hey, upper east siders, gossip girl here、绯闻女孩：嘿，上东区的人们，绯闻女孩驾到。（gossip: 绯闻，流言蜚语；upper east side:上东区，聚集了金融、投资银行的富豪们，是美国纽约的富人比较集中的区域。）
2、Gossip girl: your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite、这是你们窥探曼哈顿上流生活的唯一渠道。（one and only：一且唯一；source: 来源；scandalous: 丑闻的，可耻的；Manhattan：曼哈顿，纽约市中心区；elite: 精英，中坚分子）
3、Was it only a year ago our “it” girl mysteriously disappeared for boarding school?我们的时尚女孩不是在一年前神秘消失，转到“寄宿学校”就读了吗？（“it” girl:指那些经常现身主流媒体及终日参加聚会的时尚女孩 ；board: 登飞机、车、船等； boarding: 供膳的，供膳宿的；boarding school：寄宿学校）
4、they’re b、f、f、s,、她们是死党。（b、f、f、s: best friends forever的缩写：永远的好朋友）
5、Clock's ticking、时不我待。（tick: 发出滴答声，形象地用时钟的走动的动作所发出的滴答声表明时间飞速流逝，多用于口语。）
6、He tries to take his own life, and you're worried it's gonna cost you “mom of the year”?他试图自杀，而你担心的却是这会让别人觉得你不是个好母亲？（gonna：将要=going to；“mom of the year”在美国常会评选年度人物，例如公司里的年度最佳雇员=employee of the year。这个虚构的“年度妈妈”评选在这里是带有讽刺意味的表达，直译是：你担心的是让你选不上“年度妈妈”？）
7、There's nothing gossip girl, likes more than a good catfight、没有比女生间的勾心斗角更让绯闻女孩喜爱。（catfight: 激烈的争吵；一般指女人吵架。）
8、but mom's gone, and dad’s, allergic to department stores、老妈不在， 老爸又不喜欢逛百货公司。（allergic: 过敏的，be allergic to something 对某物过敏。例如：Ryan is allergic to seafood、瑞安对海鲜过敏。台词幽默表达为：“老爸对百货公司过敏。”）
9、it looks like the ultimate insider, has become a total outsider、看来曾经的圈内核心人物， 彻底变成了圈外人。（ultimate: 首要的；insider: 业内人士；total: 完全的。；outsider: 圈外人）
10、No one forced his hand、Your boy lost fair and square、没人逼他，你的兄弟输得正大光明。（force：强迫，强夺，加压力；fair：公平的；square：正直的，公正的，四方块；fair and square：固定短语，意思为光明正大。）
11、Blair is free to focus on the most important event of the fall—her annual sleepover、布莱尔能够空出时间集中精力于秋天里最重要的活动——每年一度的借宿派对。（fall: 秋天，美式英语用法，英式英语多用autumn；annual: 每年的 sleepover: 在别人家里过夜的人， 彻夜作客。）
12、Lily: Home by 1:00、Bonus points for 12:45、莉莉：最晚1点回家，12: 45到家有奖励。（bonus points: 奖金，奖励 bonus points即奖励积分，这样的表达比“I hope you can be home by 12:45”更有意思。）
13、Even I'm impressed、连我都被感动了。（be impressed；受感动，留下印象）
14、All right, people、Who's ready for a game of “truth or dare”? 好了，各位，谁要玩“真心话大冒险”的？（Truth；真实，真相；dare；挑战；truth or dare；真心话大冒险。）
15、or will her goody two-shoes mind-set turn into the night's biggest buzz kill? 还是她做回“乖乖女”，成为当晚最煞风景的人？（goody two-shoes：天真烂漫，假正经，在文中指乖乖女； mind-set：心态；buzz：嗡嗡声；buzz kill暗指煞风景）
16、My whole adult life has been about you、And now I'm the one that's screwed up、I guess I was a late bloomer、我的大半个人生都给了你，但现在把事情搞砸的人却是我，我想我犯了个迟到的错误。（Adult life: 成年后的生活，相对于childhood而言Screw up: 弄糟；毁坏Bloom动词，开花 bloomer：错误；大错，例：He made a tremendous bloomer、他犯了个大错。）
17、Well, I suppose as I leave my teens, that I should start to think about my legacy、好吧，既然这是我即将告别青少年的时刻，我也该为我的青春留下点纪念。（Teens:13至19岁的年龄；十几岁： be in one's teens 十几岁 例如： She is not yet out of her teens=She is under 20、她还不到20岁。Legacy: 遗赠产；遗赠的财物，此处作比喻过去遗留下来的东西。）
看着B和C纠缠了这几季，我差不多已经下意识把他们两个当做官配了。可是，我大概是忘了这个是美剧，不是弯弯琼瑶阿姨的神作也不是棒子边播边拍的意淫，它总是能在一集之内来个剧情大反转让你吐血无能。
第五季刚开始，B跟L好不容易的盟誓就呈现出可以在瞬间土崩瓦解的架势，D这个局外人开始以精神导师的身份介入上东区最混乱的感情生活。我不能说我在一开始就看出了他们两个之间肯定有事，至少经历过上次的那个小kiss之后我以为编剧们已经放弃这个不讨人喜欢的想法了。
可是！！可是！！他们居然真的在一起了！！在所有真的假的爆料信息被摊牌之后，在见识了互相之间的挤兑和小心眼之后，B跟D居然开开心心地把精神层面的吸引转化成实际生活中的。更无法理解的是，我居然在两集之后就没有节操地接受了这个安排，还自我暗示这种精神层面的吸引也是非常理想的搭配。
我忘了是哪一集，GG永远智慧的画外音说：once upon a time , B was a queen of virgin , and her only prince was Nate Alchibolde.这句话一出，顿时回忆如潮水般涌来啊！！我真的几乎已经忘记第一季的刚开头两个女孩为了主角中唯一的正常人眼中的帅哥争风吃醋，其中一个还上演离家出走的大戏码。
原来已经这么久了。我一直以为B跟S不同，S的交往对象从各大主角延伸到各大配角，似乎就是推动剧情发展的有力武器，而B始终固守着左岸，无可救药的'专一和理性，就像S说的一样，她的王国就在曼哈顿，而不是其他任何一个地方。
而现在，我们的B也沦陷了。这不禁让我又一次怀疑起了爱情……（仰头沉思状）。年少时期的王子N，成熟时期的羁绊C，居然都敌不过失落时期的牧师D，这是不是意味着，我们现在所经受着的所有感情，我们以往的心思、猜测、爱慕，都有可能随着时间完全消失不见呢？是不是也提醒我们，所谓的登对其实是骗人的把戏，精神层面的互相吸引比青梅竹马的深厚情谊更加牢固呢？
希望不久之后，我也会发现，我过所有的感觉，不过都是过眼云烟。也希望B跟D的关系可以持续地更久一点，他们两个趟床上聊天的画面还蛮温馨的~~毕竟程又青也说过，找男人嘛，还是有很多很多话可以一起讲比较重要。