成语是中国传统文化的一大特色，有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的，承担主语、宾语、定语等成分。这里是细心的小编给家人们收集整理的《南辕北辙》刘向文言文原文注释翻译（精选10篇），仅供参考。
“今天我来的时候，在路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您到楚国去，为什么往北走呢？’他说：‘我的马很精良。’我说：‘你的马虽然很精良，但这不是去楚国的路。'他说：‘我的路费很多。’我说：‘你的路费虽然多，但这不是去楚国的路。'他说：‘我的马夫善于驾车。’这几个条件越好，离楚国就越远。
闻：听说。
反：通假字，同“返”，返回。
衣焦：衣裳皱缩不平。
申：伸展，舒展。后作“伸”。
大行(háng)：(1)大，通“太”，大行：太行山。(2)大：宽大。行：道路。大行：宽阔的道路。
方：正在。
北：面向北方。
持其驾：驾着他的车。
之：动词，到……去。
楚：楚国，在魏国的南面。
将：又。
奚：为何。
用：费用，钱财。
御：驾驭车马。
者：…的人。
御者善：车夫驾车的技术高超。
此数者：这几个条件。
恃：依靠，依仗。
广：使动用法，使……广大，扩展。
犹：犹如，好像。
王：统治天下
数：多次，频繁
季梁为了打动魏王，来了个现身说法，以自己的经历，带出了南辕北辙的故事，形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。其实这个故事并不一定就发生在季梁身上，他之所以与自己的亲身经历相联系，是为了让故事显得生动和真实，从而更具有说服力。我们在说服他人时不妨也用这种说法，将一些故事、案例融入自己的亲身经历，这样就更容易打动人。
1、闻：听说。
2、反：通假字，同“返”，返回。
3、衣焦：衣裳皱缩不平。
4、申：伸展，舒展。后作“伸”。
5、大行(hang)：大路。
6、方：正在。
7、北：面向北方。
8、持其驾：驾着他的车。
9、之：动词，到……去。
10、楚：楚国，在魏国的南面。
11、将：又。
12、奚：为何。
13、用：费用，钱财。
14、御：驾驭车马。
15、者：…的人。
16、御者善：车夫驾车的技术高超。
17、此数者：这几个条件。
18、恃：依靠，依仗。
19、广：使动用法，使……广大，扩展。
20、犹：犹如，好像。
有一对穷光蛋兄弟，继承了一笔数目很大的遗产，兄弟俩平分了这笔钱，因此成了有钱人。他们觉得自己的钱很多，应该拿出去做生意。于是他们带上了全部的财产到外面去旅行，试图去碰碰运气。
他们一路上坐最豪华的车，住最豪华的酒店，吃最好的食物，享受着钱给他们带来的乐趣，等到钱用去一半的时候，他们才想起了出来的目的。
于是他们来到一座最繁华的城市，在这座城市里他们找到了一条最繁华的街道，想在这里做生意，哥哥从这条街的东头出发，弟弟则从这条街的西头出发，走到街中间的时候俩人同时看见了一位乞丐。
这位乞丐也同时看见了两位穿金戴银的有钱人，于是他分别哀求兄弟俩说：“最有钱的老爷，行行好给我点零用钱吧？”
哥哥听乞丐称自己为最有钱的老爷，他很高兴，把一大块金子仍进了乞丐的手里。弟弟也被称为最有钱的'老爷，他也不示弱，把一块更大的金子扔进了乞丐的手里，然后高傲的看着哥哥。
哥哥被比下去一脸的铁青，他伸手又掏出一块更大的金子，扔进了乞丐的怀里，然后眉开眼笑的看着弟弟。
西弟弟的面部一沉，伸手掏出了全部的金子扔进了乞丐的脚下，然后用挑畔的眼神看着哥哥，好像在说你行吗？
哥哥也毫不犹豫拉出了钱袋，扔给了乞丐，俩人面对面的瞪视着，谁也不服输。
而乞丐早就拿着两位老爷的钱，溜之大吉了。
从此在这条繁华的街道上多了两位衣着华丽的乞丐。
如出一辙，亦步亦趋。
《野猪后悔了》
野猪见孩子不见了，十分着急地去四处寻找。她看见乌鸦，便问他有没有看见自己的孩子。乌鸦对她说：“我看见小野猪在小溪边被大象踩了一脚，正躺在地上哇哇大哭呢！”
野猪听了乌鸦的话，急急忙忙地向小溪跑去。她一边跑一边想：一定是因为我上次与小象争抢一只香蕉时咬伤了他，这回大象为孩子报仇来了。大象那么重，踩在小野猪的。身上，他不死也会落下残疾的。野猪又气又急，在经过大象家时，用力地在墙上拱出了一个大窟窿。
野猪一路小跑来到小溪边，发现大象正和小野猪在一起，立刻大声责问大象：“你对我有什么意见尽管冲着我来，怎么可以踩我的孩子呢？”
大象见野猪气势汹汹地向自己冲过来，急忙闪开，平心静气地说：“你别激动，了解情况后再说。”
野猪怒气冲冲地对大象说：“你刚才到底踩了没有？”
大象说：“我踩啦！而且是狠狠地踩了一脚！”
野猪急切地问小野猪：“孩子，快告诉妈妈，大象踩在你哪里了？骨头被踩断没有？”
小野猪指着一旁草丛中死了的眼镜蛇，说：“刚才我玩儿累了，躺在草地上休息。突然一条眼镜蛇向我冲过来，吓得我哇哇大叫。幸亏大象及时赶到，一脚把眼镜蛇踩死了。”
野猪这才恍然大悟。她见乌鸦恰好飞过来，便生气地说：“都怪你！你没有看清楚怎么可以瞎说呢？”
乌鸦说：“我只看见大象在踩什么东西，又听见小野猪在叫，并没有注意到大象踩的是什么。”
这时，小象气喘吁吁地跑过来，对大象说：“妈妈，刚才野猪无缘无故地把咱们家的墙拱出了一个大窟窿！”
大象对野猪说：“乌鸦没有看清楚情况就乱说是他的不对，但你听信流言也是不应该的，在我家的墙上拱出个大窟窿就更加不对了。”
公元20xx年，科学家培育出了一种蛋鸡，这种鸡一天能下两个蛋。这项技术被认为是蛋鸡培育领域划时代的成果。公元2100年，科学家已经培育出了日产十个蛋的蛋鸡了，人们把这种蛋鸡称之为超鸡。
时间很快过了一个世纪，公元2190年，科学家已经培育出了日产蛋一千的超鸡了。这个时候，鸡场出现了一种奇观：一只超鸡下蛋两个人伺候，一人负责捡蛋，一人负责喂食。按照八小时工作制，那就是六个人不停地围着一只鸡转。超鸡培育技术还在突飞猛进，科学家断言，培育出日产蛋五千的超鸡已经指日可待。
“超鸡在两分钟下七个蛋，这太可怕了。”
“也就是说超鸡吃进去的食物在几分钟之内就变成鸡蛋了。”
“我们到底吃的是鸡蛋，还是超鸡过滤的食物？”
吃蛋的人们议论纷纷，抱怨越来越大，对育种科学家也表现出了极大的恶意。他们说，如果科学家再培育这种超鸡，他们将集体绝食抗议，有人甚至扬言要放火烧了这个“罪恶”的超鸡育种中心。
科学界放出话来：怎样才能放过那些超鸡育种科学家？
人们提出两点要求：一是马上停止超鸡育种，二是抓紧培育出日产一个蛋的普通鸡。
这可难住了超鸡育种科学家，因为普通鸡早在八十年前已经灭绝，到哪里去找这种鸡的基因呢？
虽然没有得到科学界的明确答复，吃蛋的人们还是相信，超鸡最终将会灭绝，普通鸡用不了多久将会培育出来，他们一定能吃上最原始滋味的。鸡蛋。在人们的心中，那个培育出普通鸡的育种专家将是这个时代最伟大的科学家。
背道而驰，缘木求鱼，适得其反，升山采珠。
有一次，猴子在野兽的集会上跳舞，赢得了大家的好感，被选立为王。狐狸十分嫉妒，当他发现一个捕兽夹子里放着肉，便把猴子领到那里去，说他发现一个宝物，自己没敢动用，留给王室作贡品，并劝他亲自去取。猴子轻率地跑了上去，结果被夹子夹住了。他斥责狐狸陷害他，狐狸却说：“猴子，凭你这点小小的`本事，你这笨蛋还想做兽中之王吗？”
这故事说明，凡事不要轻率。不然，就会给自己带来不幸，并被世人嘲笑。